-
1 noose n
[nuːs] -
2 trap
I [træp]1) venat. (snare) trappola f. (anche fig.)to set a trap for — tendere una trappola a [ animals]; tendere una trappola o un tranello a [ humans]
to fall into the trap — fig. cadere nella trappola
2) (vehicle) calesse m.3) pop. (mouth)II [træp]1) venat. prendere in trappola, intrappolare [ animal]2) (catch, immobilize) bloccare, incastrare [person, finger]3) (prevent from escaping) non disperdere, trattenere [ heat]4) fig. (emprison) intrappolare, incastrareto trap sb. into doing — costringere qcn. a fare
* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) trappola2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) trappola2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) mettere in trappola, intrappolare- trapper- trap-door* * *trap (1) /træp/n.1 trappola: a mouse trap, una trappola per topi; The fox was caught in the trap, la volpe rimase presa nella trappola; to lay a trap, tendere una trappola; to set a trap, preparare (o tendere) una trappola: The police set a trap to catch the blackmailer, la polizia tese una trappola al ricattatore3 (fig.) inganno; tranello; trappola, insidia: Their proposal proved a trap, la loro proposta si è rivelata un tranello; ( calcio, ecc.) the offside trap, la trappola del fuorigioco; to fall into a trap, cadere in trappola (o in un tranello)● (teatr.) trap cellar, spazio sotto il palcoscenico □ trap-door, sette (fig.), strappo a «L» ( in un vestito); ► trapdoor □ trap shoot, gara di tiro al piattello □ ( sport) trap-shooting, tiro al piattello □ (fig.) death trap, trappola mortale; pericolo pubblico; edificio pericoloso □ fly-trap, acchiappamosche; (bot., Dionaea muscipula) dionea.trap (2) /træp/n. [u] (geol.)♦ (to) trap (1) /træp/A v. t.1 prendere in trappola; intrappolare; accalappiare; ingannare; raggirare10 ( calcio, ecc.) arrestare, mettere giù, catturare, domare, addomesticare, agganciare, stoppare, controllare, arpionare ( la palla)B v. i.● ( calcio, ecc.) to trap the ball, ( anche) agganciare, controllare, stoppare, mettere giù (la palla) □ to be trapped, essere in trappola ( anche fig.); non avere scelta, essere costretto (a fare qc., ecc.); rimanere bloccato: (autom.) to be trapped in one's car all night, rimanere bloccato ( dalla neve, ecc.) tutta la notte nella propria auto □ to feel trapped, sentirsi in trappola.(to) trap (2) /træp/v. t.2 adornare; ornare.* * *I [træp]1) venat. (snare) trappola f. (anche fig.)to set a trap for — tendere una trappola a [ animals]; tendere una trappola o un tranello a [ humans]
to fall into the trap — fig. cadere nella trappola
2) (vehicle) calesse m.3) pop. (mouth)II [træp]1) venat. prendere in trappola, intrappolare [ animal]2) (catch, immobilize) bloccare, incastrare [person, finger]3) (prevent from escaping) non disperdere, trattenere [ heat]4) fig. (emprison) intrappolare, incastrareto trap sb. into doing — costringere qcn. a fare
См. также в других словарях:
Animal trapping — Trap nets used to trap birds (tacuinum sanitatis casanatensis); 14th century. Animal trapping, or simply trapping, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, wildlife… … Wikipedia
Trapping pit — Trapping pits are deep pits dug into the ground, or built from stone, in order to trap animals.European rock drawings and cave paintings reveal that the elk or moose has been hunted since the stone age. In Northern Scandinavia one can still find… … Wikipedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Animal welfare in Nazi Germany — There was widespread support for animal welfare in Nazi Germanycite book author= Thomas R. DeGregori title= publisher= Cato Institute location= year= 2002 pages= p153 isbn= 1930865317 oclc= doi=] and the Nazis took several measures to ensure… … Wikipedia
animal rights — the rights of animals, claimed on ethical grounds, to the same humane treatment and protection from exploitation and abuse that are accorded to humans. [1975 80] * * * rights, primarily against being killed and being treated cruelly, that are… … Universalium
Animal Alliance Environment Voters Party of Canada — The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada is a small registered political party in Canada. It was formed by two organizations, the Animal Alliance of Canada and Environment Voters. The latter had previously been organized as a… … Wikipedia
Laboratory animal sources — Animals used by laboratories for testing purposes are largely supplied by dealers who specialize in selling them to universities, medical and veterinary schools, and companies that provide contract animal testing services. It is comparatively… … Wikipedia
Auckland Animal Action — (AAA) was formed in August 1996 by a small group of people seeing the need for a grassroots activist group that promoted direct action against all forms of animal abuse. Since then, AAA has run campaigns against all forms of animal abuse, most… … Wikipedia
Fisher (animal) — Not to be confused with the Fishing cat, a medium size wild felid. For other uses, see Fisher (disambiguation). Fisher Conservation status … Wikipedia
Timeline of Animal Liberation Front actions, 1976-1999 — This is a list of acts claimed by the Animal Liberation Front (ALF) since its formation in 1976 until 1999.Background1976 Two years after Ronnie Lee and Cliff Goodman had been charged for the raid on the Oxford Laboratory Animal Colonies in… … Wikipedia
National Animal Interest Alliance — The National Animal Interest Alliance (NAIA) is an non profit organization which opposes several positions taken by animal rights organizations such as the Humane Society of the United States and People for The Ethical Treatment of Animals. NAIA… … Wikipedia